En tant que membre de la Coalition on Digital Impact (CODI), eduCYBER Sàrl s’engage à promouvoir un environnement numérique plus inclusif, accessible et multilingue.
En octobre 2025, à l’occasion du Mois de la sensibilisation à la cybersécurité, CODI a publié un entretien avec Kamal Sedra, directeur général d’eduCYBER Sàrl, consacré aux liens essentiels entre l’accessibilité linguistique, l’inclusion numérique et la cybersécurité.
Les principaux enseignements de l’entretien
S’appuyant sur une vaste expérience auprès d’organisations de la société civile, de journalistes, d’ONG et d’entreprises dans différentes régions du monde, Kamal Sedra a mis en évidence plusieurs enjeux majeurs :
- La langue comme obstacle à la cybersécurité : Lorsque les recommandations de sécurité ne sont pas disponibles ou sont difficiles à comprendre dans les langues locales, les personnes et les organisations sont davantage exposées aux risques numériques.
- Les cybermenaces dans la pratique : Les cybercriminels peuvent exploiter les différences linguistiques, les traductions inadéquates et les limites techniques des environnements numériques multilingues.
- L’intelligence artificielle et l’inclusion linguistique : Les solutions de cybersécurité fondées sur l’IA doivent être capables de détecter les menaces dans différentes langues, écritures et contextes culturels.
- Une sensibilisation adaptée aux réalités locales : Une formation efficace à la cybersécurité ne se limite pas à la traduction. Elle doit adapter les connaissances techniques aux besoins, aux compétences et aux contextes culturels des utilisateurs.
Faire progresser ensemble l’inclusion numérique
L’adhésion d’eduCYBER à CODI témoigne de son engagement à rendre les connaissances en cybersécurité accessibles, pratiques et adaptées aux différents contextes culturels.
À travers son réseau international, CODI encourage l’accès multilingue aux technologies numériques et une participation véritablement inclusive à l’environnement numérique.
Lire l’entretien complet (en anglais) : Building Language Awareness Into the Internet – CODI
En savoir plus sur CODI : www.codi.global